1 00:00:00,414 --> 00:00:03,957 - Zuvor bei Lucifer... - Jemand ist aus der Hölle entkommen. 2 00:00:04,080 --> 00:00:05,815 - Wer ist der Hölle entkommen? - Mama. 3 00:00:05,816 --> 00:00:07,072 Wenn sie nicht kommt, um mich zu töten, 4 00:00:07,074 --> 00:00:08,953 dann weiß ich nicht, was sie tut. 5 00:00:09,087 --> 00:00:10,459 Freust du dich nicht, mich zu sehen? 6 00:00:10,494 --> 00:00:12,161 Ich entschuldige mich für meine menschliche Form. 7 00:00:12,213 --> 00:00:13,245 Chloe, es tut mir leid. 8 00:00:13,297 --> 00:00:15,164 Du darfst es nicht bereuen. 9 00:00:15,199 --> 00:00:16,077 Ich wurde degradiert. 10 00:00:16,078 --> 00:00:17,833 Ich werde neu zugewiesen, um bei Fällen zu helfen. 11 00:00:17,869 --> 00:00:19,813 Ich muss es herausfinden wo ich in diese Welt hineinpasse. 12 00:00:19,837 --> 00:00:21,003 Ich brauche etwas Platz. 13 00:00:21,055 --> 00:00:23,005 Die Dinge waren sehr anstrengend für mich. 14 00:00:23,057 --> 00:00:24,368 Luzifer machte einen Deal mit 15 00:00:24,392 --> 00:00:25,702 Dein Ex bringt dich zurück in die Hölle. 16 00:00:25,726 --> 00:00:27,309 Und er bricht keine Geschäfte. 17 00:00:27,345 --> 00:00:29,011 Ich will, was dein Vater mir genommen hat. 18 00:00:29,063 --> 00:00:30,262 Alles klar, du kannst bleiben, 19 00:00:30,314 --> 00:00:32,715 Nur bis ich herausgefunden habe, was ich tun muss. 20 00:00:37,772 --> 00:00:41,023 Ich möchte sagen, dass es mir leid tut... 21 00:00:41,058 --> 00:00:43,275 für alle meine Sünden. 22 00:00:43,327 --> 00:00:47,162 Für alles, was ich jemals hatte getan, was Menschen verletzt hat. 23 00:00:47,198 --> 00:00:50,783 Ich war dumm. 24 00:00:50,785 --> 00:00:53,786 Und es tut mir leid. 25 00:00:53,788 --> 00:00:56,922 Es tut mir so leid. 26 00:01:01,963 --> 00:01:04,713 Alles, was ich jetzt will, ist Vergebung. 27 00:01:06,601 --> 00:01:10,102 Ich möchte einfach alles zurücknehmen. 28 00:01:10,137 --> 00:01:11,236 Bitte. 29 00:01:12,306 --> 00:01:14,023 NEIN! Lass es mich einfach zurücknehmen! 30 00:01:14,058 --> 00:01:17,142 Nein, nein, nein, nein! NEIN...! 31 00:01:25,369 --> 00:01:27,036 Es besteht kein Grund zum Quietschen. 32 00:01:27,071 --> 00:01:29,371 Wir werden dieser Folter jederzeit ein Ende bereiten. 33 00:01:29,407 --> 00:01:31,407 Sag einfach das Wort. 34 00:01:31,459 --> 00:01:33,375 Wagen Sie es nicht aufzuhören. 35 00:01:35,546 --> 00:01:38,664 Was passiert, wenn er aufhört? 36 00:01:38,716 --> 00:01:40,416 Nun, Luzifer, sei nicht schüchtern. 37 00:01:40,468 --> 00:01:41,884 Stell mich deinem Freund vor. 38 00:01:41,919 --> 00:01:43,836 Luzifer, du hast eine Überraschung mitgebracht. 39 00:01:43,888 --> 00:01:46,088 Das habe ich mit Sicherheit getan keine Überraschungen bringen. 40 00:01:46,140 --> 00:01:47,389 Oh, sie ist wunderschön. 41 00:01:47,425 --> 00:01:48,474 Das ist meine Mutter 42 00:01:48,509 --> 00:01:49,808 Du sprichst davon. 43 00:01:53,014 --> 00:01:55,431 Das wurde einfach zu seltsam. 44 00:02:01,939 --> 00:02:03,439 Hör zu, Mama, ich weiß, dass ich mich entschieden habe 45 00:02:03,491 --> 00:02:05,858 Ich will dich noch nicht in die Hölle zurückbringen ... 46 00:02:05,860 --> 00:02:07,471 - Was ich sehr schätze. - Das heißt aber nicht 47 00:02:07,495 --> 00:02:10,496 Du kannst einfach reinspazieren hier und sprich meine Gäste an. 48 00:02:10,531 --> 00:02:11,580 Ich entschuldige mich. 49 00:02:11,615 --> 00:02:14,199 Es sind nur all diese menschlichen Regeln 50 00:02:14,201 --> 00:02:17,086 und Bräuche sind so verwirrend. 51 00:02:17,121 --> 00:02:19,955 Denken Sie daran, ich bekomme immer noch an diesen irdischen Hautsack gewöhnt. 52 00:02:20,007 --> 00:02:21,757 Ja, ja, du warst einmal eine Göttin. 53 00:02:21,792 --> 00:02:23,676 Ich weiß, aber jetzt ist alles anders. 54 00:02:23,711 --> 00:02:25,044 Und ich werde es herausfinden. 55 00:02:25,096 --> 00:02:27,262 Jetzt, wo wir wieder zusammen sind, 56 00:02:27,298 --> 00:02:28,881 Ich möchte einfach Teil deines Lebens sein. 57 00:02:28,933 --> 00:02:30,599 Nicht dieser Teil! 58 00:02:31,302 --> 00:02:33,218 Außerhalb der Grenzen. 59 00:02:35,806 --> 00:02:37,690 Warten. Was meinst du mit „Leben“? 60 00:02:38,893 --> 00:02:40,392 Ich möchte Amenadiel sehen. 61 00:02:40,394 --> 00:02:42,778 Was? 62 00:02:42,813 --> 00:02:44,697 Es ist Zeit. 63 00:02:44,732 --> 00:02:47,282 Ich werde nicht leben 64 00:02:47,318 --> 00:02:49,284 aus Angst vor meinem eigenen Sohn. 65 00:02:49,320 --> 00:02:51,036 Vielleicht hatten wir unsere Meinungsverschiedenheiten ... 66 00:02:51,072 --> 00:02:52,955 Er hat dich buchstäblich in die Hölle getragen. 67 00:02:52,990 --> 00:02:54,289 Aber ich habe ihn erschaffen. 68 00:02:54,325 --> 00:02:56,375 Das muss auf jeden Fall so sein für etwas zählen. 69 00:02:56,410 --> 00:02:57,976 Das ist nicht der Fall. Schade, oder? 70 00:02:58,012 --> 00:02:59,222 Ein Blick auf dich, und er wird dich mitnehmen 71 00:02:59,246 --> 00:03:00,496 genau dort, wo du hergekommen bist. 72 00:03:00,548 --> 00:03:03,549 Ich bin überrascht, dass er nicht gekommen ist schnüffelt schon herum. 73 00:03:03,584 --> 00:03:06,168 Nun, was soll ich tun, einfach hier sitzen und sich verstecken? 74 00:03:06,220 --> 00:03:08,253 Sehen Sie sich einen Film an, gehen Sie in ein Museum. 75 00:03:08,305 --> 00:03:11,056 Informieren Sie sich darüber, was passiert ist die letzten paar tausend Jahre. 76 00:03:11,092 --> 00:03:12,100 Sie werden überrascht sein. 77 00:03:12,213 --> 00:03:13,954 Ja. Ich nehme an, dass sich viel geändert hat. 78 00:03:13,978 --> 00:03:15,288 Ich meine, wer hätte das gedacht 79 00:03:15,312 --> 00:03:17,179 diesen menschlichen Job übernommen? 80 00:03:17,231 --> 00:03:19,932 Ich bin ein Bestrafer, Mutter. Das habe ich immer getan. 81 00:03:19,984 --> 00:03:22,151 Das Einzige, was sich geändert hat, war das Gebietsschema. 82 00:03:29,827 --> 00:03:31,243 Ich weiß, was du denkst, 83 00:03:31,278 --> 00:03:33,445 aber ich habe bei einem geholfen Absteckung, die lange gedauert hat, 84 00:03:33,447 --> 00:03:35,614 und es tut mir wirklich leid, aber ich verspreche dir, 85 00:03:35,666 --> 00:03:37,416 Ich werde es wieder gut machen, okay? 86 00:03:37,451 --> 00:03:40,002 Wie? 87 00:03:41,422 --> 00:03:45,090 Doppelter Fudge, dein Favorit. 88 00:03:46,794 --> 00:03:48,927 Du hast Glück, dass ich dich mag. 89 00:03:53,100 --> 00:03:54,349 Hey. 90 00:03:54,385 --> 00:03:55,851 Hey. 91 00:03:55,886 --> 00:03:57,970 Danke, dass du mich gelassen hast Machen Sie die Abholung hier bei der Arbeit. 92 00:03:57,972 --> 00:04:00,556 Ich bin einfach herumgelaufen viel seit der Degradierung. 93 00:04:00,608 --> 00:04:02,057 Du weißt schon, aushelfen 94 00:04:02,109 --> 00:04:03,225 auf die Fälle aller anderen. 95 00:04:03,277 --> 00:04:05,027 Ja. Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung. 96 00:04:05,062 --> 00:04:07,446 Machen wir noch weiter? unser Familiencampingausflug? 97 00:04:07,481 --> 00:04:08,781 Oh, äh... 98 00:04:08,816 --> 00:04:12,568 Wir arbeiten immer noch die Logistik davon herausfinden. 99 00:04:12,620 --> 00:04:14,703 Von der Reise. 100 00:04:17,792 --> 00:04:19,825 Schau, das weiß ich Du bist immer noch sauer auf mich. 101 00:04:19,827 --> 00:04:21,794 Ich habe es verdient. 102 00:04:21,829 --> 00:04:24,963 Aber dieser Kram zwischen uns ist Es fängt an, Trixie zu beeinflussen. 103 00:04:24,999 --> 00:04:27,416 Deshalb denke ich, dass wir später reden müssen. 104 00:04:29,303 --> 00:04:31,303 Ja ja. Wir sollten. 105 00:04:31,338 --> 00:04:32,421 Sie haben Recht. 106 00:04:32,473 --> 00:04:33,672 Äh, Decker. 107 00:04:33,724 --> 00:04:36,475 Okay, ja. Zwei Sekunden. 108 00:04:39,013 --> 00:04:40,665 Ich war dumm. 109 00:04:40,814 --> 00:04:43,515 Und es tut mir leid. 110 00:04:45,603 --> 00:04:47,769 Der Name des Opfers war Nicholas Sands, 35. 111 00:04:47,822 --> 00:04:50,856 Arbeitete als leitender Angestellter bei der Internet-Startup namens Wobble. 112 00:04:50,858 --> 00:04:52,708 Flattern? 113 00:04:52,743 --> 00:04:54,910 Bitte sagen Sie mir, dass das ein ist Pornografieseite. 114 00:04:54,945 --> 00:04:57,746 Oh nein, nein. Wobble ist wie ein Facebook der nächsten Generation, wissen Sie? 115 00:04:57,781 --> 00:05:00,032 Leute posten Updates, Fotos, Links. 116 00:05:00,034 --> 00:05:01,895 Bei mir handelt es sich hauptsächlich um Zeitlupenvideos von mir, wie ich Kanonenkugeln mache 117 00:05:01,919 --> 00:05:05,337 auf aufblasbares Poolspielzeug. Sie sollten es sich ansehen. 118 00:05:05,372 --> 00:05:07,589 Ich werde bestehen, aber danke. 119 00:05:07,625 --> 00:05:09,591 Nicks Geständnis war auf seinem Wobble-Konto gepostet 120 00:05:09,627 --> 00:05:11,043 vor sechs Stunden, genau um den Zeitpunkt des Todes. 121 00:05:11,045 --> 00:05:14,880 Das heißt, wer auch immer das getan hat wollte, dass wir dieses Video finden. 122 00:05:14,882 --> 00:05:17,599 So konnten wir sehen, wie weinerlich Dieser Kerl war, bevor er starb. 123 00:05:17,635 --> 00:05:19,585 Das ist grausam. 124 00:05:19,620 --> 00:05:21,887 Ella, wissen wir, wie das Feuer ausbrach? 125 00:05:21,939 --> 00:05:23,689 Gibt es Chemikalien, die wir zurückverfolgen können? 126 00:05:23,724 --> 00:05:26,225 Bisher haben wir nur Paraffinöl. 127 00:05:26,227 --> 00:05:29,111 Das ist leicht entzündlich, sondern auch, sozusagen, überall. 128 00:05:29,146 --> 00:05:32,114 Auch mit Buntstiften, das Ausmalen erfolgt also auf eigene Gefahr. 129 00:05:32,149 --> 00:05:34,233 Hilft uns nicht, die Verdächtigen einzugrenzen. 130 00:05:34,285 --> 00:05:35,534 Ja, aber das könnte sein. 131 00:05:35,569 --> 00:05:37,152 Okay, basierend auf dem Verbrennungsmuster, 132 00:05:37,204 --> 00:05:39,321 was in diesem Fall ziemlich krass ist, 133 00:05:39,373 --> 00:05:41,823 es sieht aus wie das Höchste Konzentration des Beschleunigers 134 00:05:41,876 --> 00:05:43,408 platziert wurde, na ja... 135 00:05:43,410 --> 00:05:44,877 hier. 136 00:05:48,165 --> 00:05:50,315 Meine Güte, 137 00:05:50,351 --> 00:05:51,516 tolle Feuerbälle. 138 00:05:51,552 --> 00:05:52,946 - Luzifer. - Ich meine, ich habe von Hotpants gehört, 139 00:05:52,970 --> 00:05:54,314 aber das bringt wirklich eine neue Bedeutung 140 00:05:54,338 --> 00:05:56,233 – zum Begriff „Feuerschritt“, nicht wahr? - Luzifer. 141 00:05:56,257 --> 00:05:57,422 Warten. Ich habe mehr. 142 00:05:57,424 --> 00:05:58,390 Smokey Bobinson. 143 00:05:58,425 --> 00:05:59,758 Wochenende bei Burnie's. 144 00:05:59,810 --> 00:06:00,810 Sein brennender Dornbusch? 145 00:06:00,844 --> 00:06:02,978 Oh. Sehr gut. 146 00:06:03,013 --> 00:06:04,980 Das war übrigens tatsächlich ich, 147 00:06:05,015 --> 00:06:06,598 - also erzähl es niemandem. - Hey, Leute? 148 00:06:06,600 --> 00:06:07,933 Leiche. 149 00:06:07,985 --> 00:06:09,768 Können Sie das bitte ernst nehmen? 150 00:06:09,770 --> 00:06:12,404 Ich versichere Ihnen, Detektiv, Ich nehme das sehr ernst. 151 00:06:12,439 --> 00:06:13,739 Schau dir das an. 152 00:06:13,774 --> 00:06:16,241 Unser Mörder war eindeutig sein Opfer bestrafen. 153 00:06:17,745 --> 00:06:18,911 Und? 154 00:06:18,946 --> 00:06:20,829 Und zu bestrafen ist mein Job. 155 00:06:20,864 --> 00:06:22,281 Also wenn da draußen jemand ist 156 00:06:22,283 --> 00:06:24,416 Ich muss herausfinden, wer meine Marmelade ist. 157 00:06:25,619 --> 00:06:29,204 Es ist ein blutrünstiges Spiel. 158 00:06:29,256 --> 00:06:35,398 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 159 00:06:41,457 --> 00:06:44,341 Berühren Sie nicht den verkohlten Schritt. 160 00:06:45,795 --> 00:06:48,095 Ist ein Satz, den ich nie habe Ich dachte, ich würde es laut sagen. 161 00:06:48,130 --> 00:06:50,264 Es ist eine bösartige Arbeit. 162 00:06:50,299 --> 00:06:52,015 Ich meine, ich behalte mir diese Art der Behandlung vor 163 00:06:52,051 --> 00:06:54,218 für die wirklich Schrecklichen in der Hölle. 164 00:06:54,220 --> 00:06:56,019 Pädophile, Nazis. 165 00:06:56,055 --> 00:06:57,938 Leute, die ihre setzen Sitze zurück in einem Flugzeug. 166 00:06:57,973 --> 00:07:01,775 Uh-huh. Als die Natur sehen Das Verbrechen ist so spezifisch, 167 00:07:01,811 --> 00:07:04,278 wir müssen es herausfinden der einen persönlichen Groll hegte 168 00:07:04,313 --> 00:07:07,364 - gegen das Opfer. - Hmm. 169 00:07:07,399 --> 00:07:11,735 Äh, übrigens, Da hast du eine Stelle übersprungen. 170 00:07:11,737 --> 00:07:13,370 Oh. 171 00:07:13,405 --> 00:07:14,621 Ja, es ist nicht wie du 172 00:07:14,657 --> 00:07:17,040 einen Schritt verpassen Bekleidungsabteilung. 173 00:07:17,076 --> 00:07:18,603 Ja, nun ja, ich musste heute Morgen schnell raus. 174 00:07:18,627 --> 00:07:20,305 Ich habe etwas Unerwartetes Hausgast, den ich nicht loswerden kann. 175 00:07:20,329 --> 00:07:22,713 Oh, richtig. Neue Freundin Dass du nicht schütteln kannst. 176 00:07:22,748 --> 00:07:24,581 Eigentlich ein ziemlich altes. 177 00:07:24,583 --> 00:07:29,586 Ja, ich weiß wie... komplizierte Ex-Partner können sein. 178 00:07:29,588 --> 00:07:31,171 Was? Sie ist keine Ex. 179 00:07:31,223 --> 00:07:32,973 Das sollten Sie sehen, Detective. 180 00:07:33,008 --> 00:07:34,258 Danke. 181 00:07:34,260 --> 00:07:35,592 Was ist das? 182 00:07:35,644 --> 00:07:38,345 E-Mails von Nicks Vorgesetztem bei Wobble. 183 00:07:38,397 --> 00:07:40,264 Eine Frau namens Leila Simms. 184 00:07:40,316 --> 00:07:41,409 Lassen Sie mich raten, etwas Faszinierendes 185 00:07:41,433 --> 00:07:43,066 zum aktuellen Quartalsbericht? 186 00:07:43,102 --> 00:07:43,934 „Wie konntest du? 187 00:07:43,986 --> 00:07:45,569 „Ich hätte es besser wissen sollen. 188 00:07:45,604 --> 00:07:47,237 Damit kommst du nicht durch.“ 189 00:07:47,273 --> 00:07:49,740 „Ich werde dich verbrennen mit deinen Männerteilen"? 190 00:07:51,026 --> 00:07:52,609 Nein. 191 00:07:52,611 --> 00:07:54,945 - Trotzdem ist das eine ziemlich gute Spur. - Ja. 192 00:07:58,450 --> 00:08:01,118 Berühren Sie nicht... 193 00:08:01,120 --> 00:08:03,253 der verkohlte Schritt. 194 00:08:05,875 --> 00:08:09,960 Und Nick war so... süß und charmant. 195 00:08:09,962 --> 00:08:11,678 Wie konnte jemand so etwas tun? 196 00:08:11,714 --> 00:08:13,630 Also, Leila, du warst seine Vorgesetzte. 197 00:08:13,632 --> 00:08:15,632 Wie gut kannten Sie ihn? 198 00:08:15,684 --> 00:08:17,017 Wir haben uns vor einiger Zeit kurz verabredet. 199 00:08:17,052 --> 00:08:18,218 Oh. 200 00:08:21,640 --> 00:08:23,357 Würden Sie sagen, dass die Dinge irgendwie ausgebrannt sind, 201 00:08:23,392 --> 00:08:24,808 oder endeten sie in mehr 202 00:08:24,860 --> 00:08:26,059 ein Glanz der Herrlichkeit? 203 00:08:26,111 --> 00:08:27,811 Luzifer. Da hast du recht, viel zu subtil. 204 00:08:27,813 --> 00:08:29,813 Warum hast du die gefoltert? armer junger Mann zu Tode? 205 00:08:29,865 --> 00:08:32,032 Ihn foltern? 206 00:08:32,902 --> 00:08:34,868 Oh, Gott. 207 00:08:34,904 --> 00:08:36,820 Du denkst, ich hätte etwas damit zu tun? 208 00:08:36,872 --> 00:08:38,488 Nun, wir wissen von den wütenden E-Mails. 209 00:08:38,490 --> 00:08:39,957 Ich war sauer. 210 00:08:39,992 --> 00:08:42,492 Er teilte Bilder von uns zusammen. 211 00:08:42,494 --> 00:08:43,710 Mm, mitten im Koitus? 212 00:08:43,746 --> 00:08:45,390 Wenn ja, müssen wir es tun diese sofort beschlagnahmen. 213 00:08:45,414 --> 00:08:46,880 Nein. 214 00:08:46,916 --> 00:08:47,916 Nur von uns 215 00:08:47,967 --> 00:08:48,967 beim Abendessen. 216 00:08:49,001 --> 00:08:50,500 Aber ich bin sein Chef, 217 00:08:50,553 --> 00:08:52,169 und Romantik zwischen Büros ist hier verpönt. 218 00:08:52,171 --> 00:08:53,387 Nun, es scheint kaum würdig zu sein 219 00:08:53,422 --> 00:08:55,973 den Johnson eines Mannes in Brand zu setzen. 220 00:08:57,426 --> 00:08:59,226 Warten. 221 00:08:59,261 --> 00:09:00,978 Ist er so gestorben? 222 00:09:02,147 --> 00:09:03,730 Es gibt etwas, das Sie sehen sollten. 223 00:09:07,268 --> 00:09:09,853 Ray, kannst du bitte hier reinkommen? 224 00:09:09,905 --> 00:09:13,023 Ray, ich werde es brauchen Sie bitten, das Video aufzurufen 225 00:09:13,075 --> 00:09:15,108 von Tommy bei der Firmenfeier. 226 00:09:15,160 --> 00:09:16,660 Das Video von Tommy? 227 00:09:16,695 --> 00:09:18,278 Rays Leiter unserer Personalabteilung 228 00:09:18,330 --> 00:09:20,080 Beschützerinstinkt ist Teil seines Jobs. 229 00:09:20,115 --> 00:09:21,665 Tu es, Ray. 230 00:09:23,168 --> 00:09:26,036 Nick war ein Charmeur, aber er hatte eine Tendenz 231 00:09:26,088 --> 00:09:28,088 etwas hart mit Praktikanten umzugehen. 232 00:09:28,123 --> 00:09:30,374 Aka, er könnte ein echter Idiot sein. 233 00:09:32,044 --> 00:09:33,260 Wie Sie sehen werden. 234 00:09:38,634 --> 00:09:40,217 Aah! Aah! 235 00:09:40,269 --> 00:09:42,135 Meine Eier! Zieh es aus! 236 00:09:47,776 --> 00:09:49,610 Komm schon, das ist ziemlich lustig. 237 00:09:49,645 --> 00:09:51,561 Nick hat das Video gepostet kurz nach dem Rückzug, 238 00:09:51,563 --> 00:09:53,864 und obwohl es so war schnell abgebaut, 239 00:09:53,899 --> 00:09:55,065 jeder hat es gesehen. 240 00:09:55,067 --> 00:09:57,901 Tommy war ein Gespött. 241 00:09:57,953 --> 00:09:59,403 Er gab ziemlich bald darauf auf. 242 00:09:59,455 --> 00:10:01,371 Sieht auf jeden Fall nach einem Motiv aus. 243 00:10:02,658 --> 00:10:03,790 Huh. 244 00:10:06,629 --> 00:10:09,546 Was kannst du mir sagen? über Nick Sands Tod? 245 00:10:09,581 --> 00:10:11,815 Nur das, der Bastard hat endlich bekommen, was er verdient hat. 246 00:10:11,850 --> 00:10:14,635 Okay. Und warum hat er es verdient? 247 00:10:14,670 --> 00:10:17,037 Sobald ich den Job bei Wobble angenommen habe, 248 00:10:17,072 --> 00:10:18,972 Nick hat es zu seiner persönlichen Mission gemacht 249 00:10:19,008 --> 00:10:20,924 um mir das Leben zur Hölle zu machen. 250 00:10:20,960 --> 00:10:23,243 Meine Arbeit sabotieren, mich terrorisieren, 251 00:10:23,279 --> 00:10:25,462 mich zum Ziel all seiner Witze machen. 252 00:10:25,497 --> 00:10:27,848 Oder in diesem Fall die Bälle? 253 00:10:29,018 --> 00:10:30,367 Das dumme Video war 254 00:10:30,402 --> 00:10:32,252 mein Bruchpunkt. 255 00:10:32,288 --> 00:10:35,188 Jeder hat es gesehen. Alle haben mich ausgelacht! 256 00:10:35,240 --> 00:10:37,024 Niemand lacht jetzt, Tommy. 257 00:10:37,059 --> 00:10:39,776 Also nach allem, was passiert ist, was, 258 00:10:39,812 --> 00:10:42,312 Du wolltest, dass er deinen Schmerz spürt? 259 00:10:42,348 --> 00:10:44,381 Er hat verdient, was ihm widerfahren ist. 260 00:10:44,416 --> 00:10:46,867 Ja, aber das bist du nicht Beantwortung der Frage. 261 00:10:48,671 --> 00:10:50,921 Hast du Nick getötet? 262 00:10:51,924 --> 00:10:53,685 Ich verstehe Bestrafung nur allzu gut, Tommy, 263 00:10:53,709 --> 00:10:57,260 und Nick hatte es verdient, bestraft zu werden. 264 00:10:57,296 --> 00:10:59,046 Er hat es getan, nicht wahr? 265 00:10:59,098 --> 00:11:01,076 Mm. Er hat deine genommen Würde, und so musstest du es tun 266 00:11:01,100 --> 00:11:02,466 Nimm deine Rache. 267 00:11:02,468 --> 00:11:05,886 Es gab keinen anderen Weg dorthin Deine sprichwörtlichen Eier zurück. 268 00:11:05,938 --> 00:11:07,471 Also sag es mir... 269 00:11:09,108 --> 00:11:10,524 ...hast du dir gewünscht... 270 00:11:10,559 --> 00:11:11,892 Ich habe ihn getötet. 271 00:11:11,944 --> 00:11:14,227 Oh. 272 00:11:14,279 --> 00:11:15,645 Nun, das hat gedauert 273 00:11:15,647 --> 00:11:18,115 der ganze Spaß dabei. 274 00:11:19,902 --> 00:11:21,818 Das lief nicht so, wie ich es erwartet hatte. 275 00:11:21,870 --> 00:11:24,371 Oh, kommen Sie jetzt, Detective. Er wollte offensichtlich Menschen 276 00:11:24,406 --> 00:11:26,039 zu wissen, dass er seine Rache bekommen hat. 277 00:11:26,075 --> 00:11:28,075 Jetzt unser Möchtegern-Bestrafer vor Gericht gestellt, 278 00:11:28,127 --> 00:11:31,461 und das Feld gehört wieder mir... 279 00:11:31,497 --> 00:11:34,081 Was zum Teufel macht sie hier? 280 00:11:34,133 --> 00:11:35,716 Charlotte Richards. 281 00:11:35,751 --> 00:11:37,751 Erinnern Sie sich an den Verteidiger, den wir gerettet haben? 282 00:11:37,803 --> 00:11:40,470 Sie muss wieder hier sein Ich verteidige irgendeinen Drecksack. 283 00:11:40,506 --> 00:11:43,590 Aber warum sind sie alle so... kumpelhaft? 284 00:11:43,642 --> 00:11:46,426 Nun, sie war früher Polizistin, und, oh ja, 285 00:11:46,478 --> 00:11:48,178 Weil sie ein Knockout ist. 286 00:11:48,230 --> 00:11:50,430 Persönlich, Ich bin überrascht, dass du es nicht versucht hast... 287 00:11:50,482 --> 00:11:52,599 Verzeihen Sie, verzeihen Sie. Entschuldigen Sie uns. 288 00:11:52,651 --> 00:11:55,752 Charlotte, hallo. Stört es dich? Wenn wir uns kurz unterhalten würden? 289 00:11:57,840 --> 00:12:00,540 Was bist du? Was machst du hier, Mutter? 290 00:12:00,592 --> 00:12:02,187 Ich dachte, wir wären uns einig, dass du das tun würdest etwas Konstruktives tun 291 00:12:02,211 --> 00:12:04,594 Mit deiner Zeit, wie ein Einkaufszentrum Spaziergang oder eine Studiotour, 292 00:12:04,630 --> 00:12:06,012 vielleicht, aber... 293 00:12:06,048 --> 00:12:07,931 Wie haben Sie überhaupt den Weg hierher gefunden? 294 00:12:07,966 --> 00:12:09,549 Nun, es war nicht schwierig. 295 00:12:09,601 --> 00:12:13,353 Ich lächelte einfach einen Mann an Mensch und bat ihn, mich mitzunehmen. 296 00:12:13,389 --> 00:12:15,700 Muss ich dich daran erinnern, Charlotte Richards hat da draußen einen Ehemann 297 00:12:15,724 --> 00:12:17,641 Wer fragt sich schon, wo sie hingegangen ist? 298 00:12:17,693 --> 00:12:19,893 Und du hast einen Sohn, der will um dich zurück in die Hölle zu bringen. 299 00:12:19,945 --> 00:12:21,956 Also Aufmerksamkeit erregen sich selbst auf einer Polizeistation 300 00:12:21,980 --> 00:12:25,365 In dieser kleinen... Aufmachung keine gute Idee. 301 00:12:25,401 --> 00:12:27,534 Aber ich musste es selbst sehen. 302 00:12:27,569 --> 00:12:30,036 Mein Junge, arbeitend, schuftend, 303 00:12:30,072 --> 00:12:31,872 inmitten des Drecks der Menschheit. 304 00:12:31,907 --> 00:12:33,657 Nun, ich hoffe, es ist alles du hast es dir vorgestellt und mehr. 305 00:12:33,659 --> 00:12:36,443 Jetzt schauen Sie sich Cabaret an. Ich bin sicher, Sie werden es fesselnd finden. 306 00:12:36,495 --> 00:12:37,828 Ich verstehe es einfach nicht. 307 00:12:37,863 --> 00:12:40,197 Von all den Dingen, die du könnte deine Talente gebrauchen, 308 00:12:40,249 --> 00:12:42,199 Strafverfolgung? 309 00:12:42,251 --> 00:12:44,501 Hast du darüber nachgedacht, dass ich das vielleicht tun könnte? Erkundest du gerne die Menschheit? 310 00:12:45,704 --> 00:12:47,838 Sie essen, Liebling. 311 00:12:47,873 --> 00:12:49,172 Sie essen nur. 312 00:12:49,208 --> 00:12:51,591 Und dann danach, Das Essen kommt verändert heraus 313 00:12:51,627 --> 00:12:54,461 und nicht zum Besseren. 314 00:12:56,215 --> 00:12:57,798 Detektiv. 315 00:12:58,717 --> 00:13:00,217 Ich wusste es nicht 316 00:13:00,219 --> 00:13:02,052 Du und Charlotte kannten einander so gut. 317 00:13:02,054 --> 00:13:05,472 Oh, das tun wir und wir tun es nicht. Es ist wirklich eine lange Geschichte. 318 00:13:05,524 --> 00:13:07,224 Okay, sollen wir irgendwohin gehen? 319 00:13:07,276 --> 00:13:08,892 um die Lösung des Falles zu feiern? 320 00:13:08,894 --> 00:13:10,694 Nein. Noch nicht. 321 00:13:10,729 --> 00:13:12,562 Tommy wurde gedemütigt. 322 00:13:12,614 --> 00:13:14,397 Es macht Sinn, warum er Nick töten wollte. 323 00:13:14,399 --> 00:13:16,199 Aber irgendetwas stimmt einfach nicht. 324 00:13:16,235 --> 00:13:18,785 Detective, ausgerechnet Sie, sollte wissen, wie gut es sich anfühlt 325 00:13:18,821 --> 00:13:20,620 um jemanden zu bestrafen, der dir Unrecht getan hat. 326 00:13:20,656 --> 00:13:22,155 - Wie so? - Oh, komm jetzt. 327 00:13:22,207 --> 00:13:25,125 Möglicherweise rösten Sie nicht Dans Kastanien... doch... 328 00:13:25,160 --> 00:13:27,627 aber ein Schulterzucken hier, ein abweisender Blick da 329 00:13:27,663 --> 00:13:29,579 - könnte genauso effektiv sein. - Okay, gut. 330 00:13:29,631 --> 00:13:31,810 Vielleicht war ich etwas streng Dan in letzter Zeit, aber er hat es verdient. 331 00:13:31,834 --> 00:13:33,416 Und ich bin sicher, Sie fanden es sehr befriedigend. 332 00:13:33,418 --> 00:13:34,417 Aber haben Sie darüber nachgedacht? 333 00:13:34,419 --> 00:13:35,719 nur für einen Moment 334 00:13:35,754 --> 00:13:39,422 wie sich Ihr Kampf auswirkt diejenigen, die in der Mitte gefangen sind? 335 00:13:39,475 --> 00:13:40,924 Du meinst Trixie? 336 00:13:40,976 --> 00:13:42,592 Was? Nein, ich meine mich. 337 00:13:42,644 --> 00:13:44,394 Denken Sie daran, wie furchtbar gelangweilt ich von all dem bin. 338 00:13:44,429 --> 00:13:46,980 Ah, schau, da ist er. Jetzt ist Ihre Chance 339 00:13:47,015 --> 00:13:49,566 mit deinem „Willen sie, werden sie nicht Unsinn sein? 340 00:13:49,601 --> 00:13:50,517 So einfach ist das nicht. 341 00:13:50,569 --> 00:13:51,518 Ich vermeide ein schwieriges Gespräch. 342 00:13:51,570 --> 00:13:52,652 Nun, ich... 343 00:13:52,688 --> 00:13:54,771 Hallo. 344 00:13:54,773 --> 00:13:56,323 Es gibt etwas, das du sehen musst. 345 00:13:56,358 --> 00:13:58,303 Ein weiteres Entschuldigungsvideo wurde veröffentlicht zusammen mit einem anderen Körper. 346 00:13:58,327 --> 00:14:00,494 Ich weiß, dass es falsch war! 347 00:14:00,529 --> 00:14:03,747 Ich hätte das Video nicht posten sollen! 348 00:14:03,782 --> 00:14:06,449 Sie hatte es nicht verdient so gedemütigt werden. 349 00:14:06,451 --> 00:14:08,952 Es tut mir Leid. 350 00:14:34,062 --> 00:14:35,862 Zwei Morde. 351 00:14:35,898 --> 00:14:37,197 Gleiches M.O. 352 00:14:37,232 --> 00:14:39,649 Aber Tommy war bereits in Untersuchungshaft als dieser Kerl getötet wurde. 353 00:14:39,701 --> 00:14:41,318 Er hat das auf keinen Fall getan. 354 00:14:41,370 --> 00:14:43,119 Tommy wollte seine Würde zurück. 355 00:14:43,155 --> 00:14:44,621 Wer auch immer das getan hat 356 00:14:44,656 --> 00:14:47,340 hatte eindeutig viel größeres Ziel vor Augen. 357 00:14:47,376 --> 00:14:49,486 Meine Damen und Herren, 358 00:14:49,611 --> 00:14:51,457 es sieht so aus, als wären wir es Verfolgung eines Serienmörders. 359 00:14:57,472 --> 00:14:59,439 Adam Wiser, 29, vom Opfer 360 00:14:59,474 --> 00:15:01,557 arbeitete als Assistent bei einer örtlichen Bank. 361 00:15:01,609 --> 00:15:04,169 Der Todeszeitpunkt war vor zwei Stunden, aber anscheinend wurde er vermisst 362 00:15:04,195 --> 00:15:05,445 für fast zwei Tage. 363 00:15:05,480 --> 00:15:07,613 Oh, das ist eine lange Zeit auf einem Sex-Rack. 364 00:15:07,649 --> 00:15:10,033 Kein Rekord, aber durchaus beeindruckend. 365 00:15:10,068 --> 00:15:11,651 Ella, kennen wir die Todesursache? 366 00:15:11,703 --> 00:15:13,820 Nun, er hat gebrochene Rippen, eine geplatzte Milz 367 00:15:13,822 --> 00:15:17,440 und mögliche Schädelblutungen, Das wäre alles total scheiße. 368 00:15:17,475 --> 00:15:19,292 Und doch ist dieser Kerl erstickt. 369 00:15:19,327 --> 00:15:21,744 Er wurde mit einem Apfel erstickt? 370 00:15:21,796 --> 00:15:23,463 Nein. 371 00:15:23,498 --> 00:15:26,399 Eher wie ein Obstgarten. 372 00:15:26,434 --> 00:15:28,418 Wir müssen schneiden er öffnet sich, um den Rest zu bekommen. 373 00:15:28,470 --> 00:15:29,719 Das ist durcheinander. 374 00:15:29,754 --> 00:15:32,338 Bringt sicherlich eine neue Bedeutung zum Begriff „Deep Throat“. 375 00:15:32,390 --> 00:15:33,840 Warum tötest du den Kerl nicht einfach? 376 00:15:33,892 --> 00:15:35,925 Warum all der Pomp und die Umstände? 377 00:15:35,977 --> 00:15:38,344 Nun, die unseres Bestrafers eindeutig eine Botschaft senden. 378 00:15:38,396 --> 00:15:40,096 Vielleicht, wenn wir das finden Video, dass Apple Boy 379 00:15:40,148 --> 00:15:42,932 entschuldigt sich dafür, Wir werden wissen, was diese Nachricht ist. 380 00:15:42,984 --> 00:15:45,234 - Halten Sie das. - Was machst du? 381 00:15:45,270 --> 00:15:47,684 Das Originalvideo wurde gefilmt auf Nicks Handy, oder? 382 00:15:47,685 --> 00:15:49,322 Was ist, wenn Adam dasselbe tut? 383 00:16:00,285 --> 00:16:01,701 Seien Sie vorsichtig, Detektiv. 384 00:16:01,736 --> 00:16:03,119 Könnte eine Sprengfalle sein. 385 00:16:13,098 --> 00:16:14,931 Das Video ist bereits verfügbar. 386 00:16:16,384 --> 00:16:18,851 Schau dir das an. 387 00:16:29,447 --> 00:16:31,564 Fällt Ihnen etwas Vertrautes auf? 388 00:16:31,566 --> 00:16:33,366 Der Amaranth des Ballknebels. 389 00:16:33,401 --> 00:16:35,685 Genau wie der Apfel. 390 00:16:35,720 --> 00:16:38,154 Was, also zahlt unser Mörder Hommage an ein blutiges Sexvideo? 391 00:16:38,206 --> 00:16:40,623 Er stellt das wieder her Verbrechen, für die er bestraft. 392 00:16:40,658 --> 00:16:42,492 Zuerst wird Nicks Leiste angezündet In Flammen, jetzt das. 393 00:16:42,544 --> 00:16:43,609 Er steigert sein Spiel. 394 00:16:43,645 --> 00:16:44,922 Ja, aber was ist mit dem Outfit? 395 00:16:44,946 --> 00:16:46,986 Ich meine, außer Geben mir super gruselige Rückblenden 396 00:16:47,015 --> 00:16:49,749 In der katholischen Schule passt das nicht zusammen. 397 00:16:49,801 --> 00:16:51,918 Und die Frau ist es nicht Ich trage einen im Video. 398 00:16:51,970 --> 00:16:55,138 Sieht auf jeden Fall auch so aus alt, um in der Schule zu sein. 399 00:16:55,173 --> 00:16:57,723 Es sei denn, sie unterrichtet um eins. 400 00:17:01,646 --> 00:17:05,231 Ihr Name ist Sarah Aiken, 27. 401 00:17:05,266 --> 00:17:07,233 Lehrer der dritten Klasse. Niedlich. 402 00:17:07,268 --> 00:17:09,986 Nicht heiß, aber extra Punkte für Neigungen. 403 00:17:10,021 --> 00:17:11,521 Als sie mit Adam Schluss machte, 404 00:17:11,573 --> 00:17:13,940 Er hat seinen Racheporno auf Wobble hochgeladen. 405 00:17:13,992 --> 00:17:16,943 Einige Lehrer bekamen Wind davon, und sie wurde gefeuert. 406 00:17:16,995 --> 00:17:19,779 Naja, vielleicht hat sie beide rausgenommen Nick und unser abscheulicher Ex. 407 00:17:19,781 --> 00:17:21,197 Wissen Sie, kein Schaden, kein Foul. 408 00:17:21,249 --> 00:17:24,283 Und keine Würfel, weil sie es getan hatte keine Verbindung zu Nick. 409 00:17:24,335 --> 00:17:27,703 Und kurz darauf verlor sie ihren Job, sie hat sich umgebracht. 410 00:17:27,755 --> 00:17:30,756 Was, also ist unsere arme, sexy Lehrerin tot, 411 00:17:30,792 --> 00:17:32,792 und unser Apfelkauen Schuljunge ist verantwortlich? 412 00:17:32,844 --> 00:17:35,094 Und die einzige andere Verbindung konnten wir finden 413 00:17:35,130 --> 00:17:37,880 ist, dass beide Opfer gepostet haben ihre illegalen Videos zu Wobble. 414 00:17:37,932 --> 00:17:41,017 Vielleicht hat also irgendein Verrückter beide Videos gesehen 415 00:17:41,052 --> 00:17:43,302 - und beschloss, Maßnahmen zu ergreifen. - „Sicko“? 416 00:17:43,354 --> 00:17:45,855 Klingt für mich wie jemandes unsere Arbeit für uns erledigen. 417 00:17:45,890 --> 00:17:48,441 Wir üben keine Rache, Luzifer. 418 00:17:48,476 --> 00:17:49,942 Nun ja, vielleicht sollten wir das tun. 419 00:17:49,978 --> 00:17:51,060 Was mich betrifft, 420 00:17:51,112 --> 00:17:53,196 Diese kleinen Wichser haben es geschafft genau das, was sie verdient haben. 421 00:17:53,231 --> 00:17:54,280 Bis später. 422 00:17:54,315 --> 00:17:56,032 Hey, wohin gehst du? 423 00:17:56,067 --> 00:17:57,533 Wir müssen herausfinden, wer das getan hat. 424 00:17:57,569 --> 00:17:58,796 Nun, ich dachte, da draußen wäre jemand 425 00:17:58,820 --> 00:18:00,703 hat mir meinen Job gestohlen, aber das ist mir egal 426 00:18:00,738 --> 00:18:02,738 einer hervorragenden Arbeit im Wege stehen. 427 00:18:02,790 --> 00:18:04,157 Ich gehe etwas trinken. 428 00:18:09,164 --> 00:18:11,080 Nein. 429 00:18:11,132 --> 00:18:13,633 Ehrlich gesagt bin ich beeindruckt. 430 00:18:13,668 --> 00:18:16,135 Es ist schwer, alleine rauszugehen. 431 00:18:16,171 --> 00:18:19,005 Alte Gewohnheiten ändern. 432 00:18:19,057 --> 00:18:20,673 Ich bewundere die Schritte, die Sie unternehmen. 433 00:18:20,675 --> 00:18:22,592 Nun, bewundern Sie nicht zu sehr. 434 00:18:22,644 --> 00:18:24,477 Ich komme immer noch zu Lux. 435 00:18:24,512 --> 00:18:26,395 Hm, ja. 436 00:18:26,431 --> 00:18:27,980 Kleine Schritte sind in Ordnung. 437 00:18:28,016 --> 00:18:31,100 Außerdem ist die Aussicht hier... schön. 438 00:18:33,271 --> 00:18:37,273 Der eigentliche Schlüssel besteht darin, Rückschläge zu vermeiden. 439 00:18:39,277 --> 00:18:43,496 Rückschläge, die groß sind, blond und haben einen besonderen Platz 440 00:18:43,531 --> 00:18:44,614 in der Hölle? Mm. 441 00:18:44,666 --> 00:18:45,781 Hallo, Maze. 442 00:18:46,868 --> 00:18:48,951 Hallo, Mensch. 443 00:18:52,373 --> 00:18:53,923 Ich muss diese Schlampe loswerden. 444 00:18:53,958 --> 00:18:56,509 Jetzt weiß ich, warum du noch hier bist. 445 00:18:56,544 --> 00:18:59,095 Warum? 446 00:18:59,130 --> 00:19:02,014 Du und Luzifer stehen euch sehr nahe. 447 00:19:03,434 --> 00:19:05,518 Das ist normal eifersüchtig auf eine neue Freundin. 448 00:19:06,804 --> 00:19:08,771 - Ich bin nicht eifersüchtig. - Ah. Mm-hmm. 449 00:19:08,806 --> 00:19:11,057 Und sie ist nicht seine Freundin. 450 00:19:11,109 --> 00:19:13,276 Sie ist einfach giftig. 451 00:19:13,311 --> 00:19:15,144 Luzifer sieht es nicht, ich aber schon. 452 00:19:15,196 --> 00:19:17,563 Oh, also willst du ihn beschützen? 453 00:19:17,565 --> 00:19:20,233 Ich möchte, dass sie bekommt, was sie verdient. 454 00:19:20,285 --> 00:19:22,868 Welches im Grunde Zumindest ist es ein Kopfstoß. 455 00:19:22,904 --> 00:19:23,903 Ich bin gleich wieder da. 456 00:19:23,905 --> 00:19:24,870 Okay, okay. 457 00:19:24,906 --> 00:19:26,989 Okay, vielleicht... 458 00:19:27,041 --> 00:19:28,991 Wir sollten mit unseren Worten beginnen. 459 00:19:29,043 --> 00:19:31,544 Vielleicht als Luzifers Freund, Du kannst mit ihm reden. 460 00:19:31,579 --> 00:19:33,913 Drücken Sie aus, wie Sie sich fühlen. 461 00:19:33,965 --> 00:19:35,715 Er wird nicht zuhören. 462 00:19:37,051 --> 00:19:39,502 Aber vielleicht tut es jemand anderes. 463 00:19:40,838 --> 00:19:41,804 Wohin gehst du? 464 00:19:41,839 --> 00:19:43,589 Befolgen Sie Ihren Rat. 465 00:19:43,591 --> 00:19:45,224 Hey, Mann Brötchen. 466 00:19:45,260 --> 00:19:46,509 Pass auf meinen Freund auf. 467 00:19:49,480 --> 00:19:51,681 Warum versuche ich es überhaupt? 468 00:19:51,733 --> 00:19:54,267 Weil du eine unglaubliche Frau bist. 469 00:19:54,319 --> 00:19:56,068 Oh. 470 00:19:56,104 --> 00:19:57,570 Danke. 471 00:19:59,490 --> 00:20:02,358 Also habe ich mich an Wobble gewandt um einen Querverweis zu erstellen, wer es gesehen hat 472 00:20:02,410 --> 00:20:03,976 sowohl die Videos von Nick als auch von Adam. 473 00:20:04,012 --> 00:20:06,195 - Und? - Sie haben einen Anwalt eingeschaltet. 474 00:20:06,247 --> 00:20:08,531 Versteckt hinter Datenschutzgesetzen, und ohne Haftbefehl, 475 00:20:08,583 --> 00:20:11,017 Wobble lässt uns nirgendwo hin in der Nähe ihrer Zuschauerdaten. 476 00:20:11,052 --> 00:20:15,121 Okay, ziehen Sie den Durchsuchungsbefehl, und ich bin auf dem Weg dorthin. 477 00:20:15,123 --> 00:20:18,291 Kein Problem. 478 00:20:18,343 --> 00:20:19,959 Dan. 479 00:20:20,011 --> 00:20:21,344 Ähm... 480 00:20:21,379 --> 00:20:23,129 Also habe ich über die Reise nachgedacht, 481 00:20:23,181 --> 00:20:24,797 und, ähm... 482 00:20:24,849 --> 00:20:27,183 Ich finde es nicht fair, Trixie hinzustellen 483 00:20:27,218 --> 00:20:29,769 Mitten in unseren Problemen, wissen Sie? 484 00:20:29,804 --> 00:20:31,804 Sie möchten es also überspringen. 485 00:20:31,856 --> 00:20:34,473 Nein, ich möchte sparen uns allen Kummer und... 486 00:20:34,475 --> 00:20:36,809 Ich habe einfach das Gefühl, wenn wir auf die Reise gehen 487 00:20:36,861 --> 00:20:38,894 und, wissen Sie, wir Tu so, als wäre alles in Ordnung, 488 00:20:38,946 --> 00:20:40,946 dann lügen wir sie nur an. 489 00:20:40,982 --> 00:20:43,699 Ja. 490 00:20:43,735 --> 00:20:45,267 In Ordnung. 491 00:21:15,483 --> 00:21:16,687 Verzeihung. 492 00:21:16,855 --> 00:21:17,934 Verzeihung. Mama. 493 00:21:17,985 --> 00:21:18,901 Oh. 494 00:21:18,936 --> 00:21:20,344 Was denkst du, was du tust? 495 00:21:20,503 --> 00:21:22,104 Ich folge deinem Beispiel, mein Sohn. 496 00:21:22,156 --> 00:21:23,654 Erfahren Sie mehr über Ihre geliebte Menschheit. 497 00:21:23,813 --> 00:21:25,157 Indem ich in meinem Club tanze? 498 00:21:25,193 --> 00:21:26,220 Nun, ich habe alle Leute gesehen 499 00:21:26,244 --> 00:21:28,411 auf den Tischen lächelnd und ich wollte es entdecken 500 00:21:28,446 --> 00:21:29,912 worüber sie sich so gefreut haben. 501 00:21:29,947 --> 00:21:33,416 Oh, ist es möglich, dass es so ist das Geld, das ich ihnen zahle? 502 00:21:33,451 --> 00:21:35,084 Es ist möglich. 503 00:21:35,119 --> 00:21:37,703 Aber das muss ich zugeben Als ich anfing zu tanzen, 504 00:21:37,755 --> 00:21:41,207 sich an den anderen Menschen reiben, 505 00:21:41,259 --> 00:21:42,353 Ich verspüre ein Kribbeln... 506 00:21:42,377 --> 00:21:44,009 Okay, das reicht. 507 00:21:44,045 --> 00:21:46,262 Entschuldigung, Entschuldigung, danke. 508 00:21:46,297 --> 00:21:47,430 Ich verstehe nicht. 509 00:21:47,465 --> 00:21:48,992 Ich dachte, Sie würden sich über meine Bemühungen freuen. 510 00:21:49,016 --> 00:21:50,933 Gestört ist eher so. 511 00:21:50,968 --> 00:21:53,686 Versuchen Sie es tatsächlich? systematisch stören 512 00:21:53,721 --> 00:21:55,504 - jeden Teil meines Lebens? - Nein. 513 00:21:55,540 --> 00:21:58,057 Ich versuche etwas darüber zu lernen jeden Teil deines Lebens. 514 00:21:58,109 --> 00:21:59,442 Oh, richtig. 515 00:21:59,477 --> 00:22:00,976 Wie läuft es bisher bei dir? 516 00:22:01,028 --> 00:22:03,112 Eigentlich ziemlich aufschlussreich. 517 00:22:03,147 --> 00:22:07,116 Ich verstehe jetzt, warum du Habe diesen provokanten Club. 518 00:22:07,151 --> 00:22:08,734 Ich verstehe, warum du dich amüsiert hast 519 00:22:08,786 --> 00:22:10,786 mit diesem kurvenreichen Wilden. 520 00:22:10,822 --> 00:22:12,705 Aber was ich nicht verstehe... 521 00:22:12,740 --> 00:22:14,073 Ist meine menschliche Aufgabe. Ja, ich weiß. 522 00:22:14,125 --> 00:22:17,126 Ich bin ein ziviler Berater. 523 00:22:17,161 --> 00:22:19,879 Aber warum bestraft man die Leute immer noch? 524 00:22:19,914 --> 00:22:21,664 Das habe ich immer getan. 525 00:22:21,716 --> 00:22:22,915 Das stimmt nicht. 526 00:22:22,967 --> 00:22:25,501 So wollte dein Vater dich haben. 527 00:22:26,971 --> 00:22:29,555 Versuchen Sie immer noch, ihn für sich zu gewinnen? 528 00:22:29,590 --> 00:22:31,257 Vorsicht, Mutter. 529 00:22:31,309 --> 00:22:32,224 Warum? 530 00:22:32,260 --> 00:22:34,393 Wirst du mich bestrafen? 531 00:22:51,886 --> 00:22:53,040 Es tut mir leid, Detective. 532 00:22:53,188 --> 00:22:55,252 Ich habe mir die beiden betreffenden Videos angesehen, 533 00:22:55,253 --> 00:22:57,275 und leider gab es keine Überschneidungen. 534 00:22:57,299 --> 00:22:58,598 Macht keinen Sinn. 535 00:22:58,634 --> 00:23:00,717 Ich brauche eine Liste von Alle, die die Videos gesehen haben. 536 00:23:00,769 --> 00:23:03,887 Leider verfolgen wir keine Personen, nur I.P. Adressen. 537 00:23:03,939 --> 00:23:07,140 Vielleicht suche ich Das ist der falsche Weg. 538 00:23:07,192 --> 00:23:09,977 Können Sie mir erklären, wie Ihr Videoprozess funktioniert? 539 00:23:10,029 --> 00:23:12,646 Nun, unsere Benutzer können es Laden Sie alles hoch, was sie wollen. 540 00:23:12,698 --> 00:23:14,658 Und wenn wir das finden Der Inhalt ist unangemessen... 541 00:23:14,700 --> 00:23:17,784 äh, alles vom Tier Grausamkeit gegenüber Enthauptungen... 542 00:23:17,820 --> 00:23:19,369 es wird abgebaut. 543 00:23:19,405 --> 00:23:20,704 Von wem? 544 00:23:20,739 --> 00:23:22,155 Unsere Content-Moderatoren. 545 00:23:22,207 --> 00:23:23,457 Huh. 546 00:23:23,492 --> 00:23:25,409 Die meisten von ihnen halten nur ein paar Monate. 547 00:23:25,411 --> 00:23:26,576 Ehrlich gesagt, die meisten Leute 548 00:23:26,628 --> 00:23:28,662 kann etwas nicht ertragen so düster oder verstörend. 549 00:23:28,714 --> 00:23:30,213 Rechts. 550 00:23:30,249 --> 00:23:32,716 Gott, das muss zu schlau sein. 551 00:23:34,586 --> 00:23:37,054 Kann ich das nochmal sehen? 552 00:23:37,089 --> 00:23:38,755 Luzifer? 553 00:23:38,807 --> 00:23:40,724 Oh, Detektiv. Du bist hier. 554 00:23:40,759 --> 00:23:42,225 Wussten Sie, dass dieses Zimmer 555 00:23:42,261 --> 00:23:44,094 sammelt alles Gute Teile des Internets? 556 00:23:44,096 --> 00:23:45,874 - Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? - Ja ja. 557 00:23:45,898 --> 00:23:47,731 Aber das müssen Sie sehen... einen nackten Mann 558 00:23:47,766 --> 00:23:49,649 denkt, er kann weiterspringen der Rücken eines Nashorns. 559 00:23:49,685 --> 00:23:51,902 Das wirst du nie rate mal, worauf er landet. 560 00:23:51,937 --> 00:23:54,187 Eigentlich wirst du das wahrscheinlich tun. 561 00:23:54,223 --> 00:23:56,023 Was? Du hast es schon gesehen? 562 00:23:59,995 --> 00:24:01,244 Was machst du hier? 563 00:24:01,280 --> 00:24:02,877 Ich versuche unseren Mörder zu fangen. 564 00:24:02,921 --> 00:24:04,660 - Hach. - Ich dachte, es wäre dir egal 565 00:24:04,663 --> 00:24:06,529 ob dieser Kranke war vor Gericht gestellt. 566 00:24:06,554 --> 00:24:09,842 Oh, das tue ich nicht. Aber dann wurde mir klar dass unser Mörder die Antwort haben könnte 567 00:24:09,878 --> 00:24:12,178 Auf eine Frage, die ich bin, Sie wissen schon, ich kämpfe damit. 568 00:24:12,213 --> 00:24:13,212 Mm. 569 00:24:13,214 --> 00:24:14,714 Warum bestraft er? 570 00:24:14,766 --> 00:24:15,932 Das ist es? 571 00:24:15,967 --> 00:24:18,217 Zuerst möchten Sie unterrichten Dieser Bürgerwehrmann ist eine Lektion, 572 00:24:18,269 --> 00:24:19,920 und jetzt willst du mit ihm reden? 573 00:24:19,945 --> 00:24:22,533 Ja. Und zum Glück habe ich es gefunden raus, wohin du wolltest. 574 00:24:22,557 --> 00:24:24,774 Ich meine, diese Videos sind fesselnd. 575 00:24:24,809 --> 00:24:26,253 Nein, das kann ich nicht. Ich kann diese nicht sehen. 576 00:24:26,277 --> 00:24:27,837 Oh, ich habe Schlimmeres gesehen. 577 00:24:27,862 --> 00:24:30,062 Aber noch nie haben so viele gesammelt in einem Einzelzimmer. 578 00:24:30,114 --> 00:24:32,198 Weißt du, wenn ich jemals zurück in die Hölle gehe, 579 00:24:32,233 --> 00:24:34,200 Ich besorge mir eines davon. 580 00:24:34,235 --> 00:24:36,202 Egoistische Bastarde bekommen alles zu sehen. 581 00:24:39,207 --> 00:24:41,374 Ja. 582 00:24:42,710 --> 00:24:43,993 Das tun sie. 583 00:24:44,045 --> 00:24:45,878 Ich weiß, wo die Überschneidungen liegen. 584 00:25:23,885 --> 00:25:26,702 Amenadiel, ich weiß, dass du da drin bist. 585 00:25:29,257 --> 00:25:31,040 Öffne dich! 586 00:25:36,948 --> 00:25:38,881 Hey. 587 00:25:42,921 --> 00:25:44,904 Was versteckst du? 588 00:25:44,939 --> 00:25:46,722 Nichts. 589 00:25:50,695 --> 00:25:53,879 Oh. 590 00:25:56,317 --> 00:25:58,901 Ich verstehe, was mit dir los ist. 591 00:26:00,321 --> 00:26:02,538 - Du tust? - Sicher. 592 00:26:02,574 --> 00:26:05,524 Menschen sagen, dass Rebound-Sex ist nach einer Trennung wichtig. 593 00:26:05,560 --> 00:26:08,444 Du musst dich nicht verstecken dass du welche bekommst. 594 00:26:09,964 --> 00:26:11,464 Das bin ich nicht. 595 00:26:13,418 --> 00:26:15,668 Rechts. 596 00:26:15,720 --> 00:26:18,137 Natürlich. Ich wollte nicht dass du dich unbehaglich fühlst. 597 00:26:18,172 --> 00:26:20,056 Dumm von mir. 598 00:26:25,096 --> 00:26:26,796 Also, was machst du hier? 599 00:26:26,831 --> 00:26:30,483 Ich habe ein Problem. 600 00:26:30,518 --> 00:26:31,651 Ich brauche deine Hilfe. 601 00:26:31,686 --> 00:26:34,186 Es gibt eine neue... 602 00:26:34,188 --> 00:26:36,772 Frau in Luzifers Leben. 603 00:26:36,824 --> 00:26:39,358 Ich will, dass sie weg ist, aber er will nicht auf mich hören. 604 00:26:39,410 --> 00:26:41,577 Und warum kümmert es dich? Ich dachte, das wärst du 605 00:26:41,613 --> 00:26:43,279 sich von uns beiden entfernen. 606 00:26:43,331 --> 00:26:44,580 Ich bin. 607 00:26:46,618 --> 00:26:48,868 - Aber bevor ich es tue, brauche ich dich ... - Ich werde mit ihm reden. 608 00:26:48,920 --> 00:26:50,286 Ja. 609 00:26:53,508 --> 00:26:55,708 Nun, das war einfach. 610 00:26:55,760 --> 00:26:57,043 Ich bin sein großer Bruder, Maze. 611 00:26:57,095 --> 00:26:59,629 Ich sollte wirklich anfangen zu suchen öfter auf ihn los. 612 00:27:01,299 --> 00:27:03,466 Okay. 613 00:27:03,518 --> 00:27:05,301 Danke schön. 614 00:27:07,055 --> 00:27:08,638 In Ordnung. Danke. 615 00:27:08,690 --> 00:27:10,189 Dan arbeitet mit Wobble zusammen, um die Spur aufzuspüren 616 00:27:10,224 --> 00:27:11,785 welcher Moderator darf habe beide Videos gezogen. 617 00:27:11,809 --> 00:27:13,120 Hoffentlich haben wir bald eine Antwort. 618 00:27:13,144 --> 00:27:14,744 Warum bist du dann so sicher, dass es der Mörder ist? 619 00:27:14,779 --> 00:27:16,078 einer dieser Misanthropen? 620 00:27:16,114 --> 00:27:17,445 Nun ja, Serienmörder 621 00:27:17,446 --> 00:27:19,093 Normalerweise beginnen sie mit jemandem, den sie kennen. 622 00:27:19,117 --> 00:27:20,866 Wenn der Mörder hier gearbeitet hat, sie kannten Nick, 623 00:27:20,902 --> 00:27:22,416 sah, wie sehr der Streich Tommy verletzte. 624 00:27:22,417 --> 00:27:24,125 Du denkst also, sehen jemand, den sie erkannten 625 00:27:24,149 --> 00:27:26,816 in einem dieser verdrehten Videos haben sie endlich zum Schnappen gebracht? 626 00:27:26,868 --> 00:27:29,236 Vielleicht hat es etwas in ihnen geweckt. 627 00:27:29,288 --> 00:27:32,539 Etwas, das immer da war, Ich kämpfe nur darum, rauszukommen. 628 00:27:32,574 --> 00:27:35,325 Aber... 629 00:27:35,377 --> 00:27:38,295 Sie versuchten nur, einen Job zu machen. 630 00:27:38,330 --> 00:27:39,829 Einen Job, den sonst niemand wollte. 631 00:27:39,881 --> 00:27:41,915 Nun ja, vielleicht haben sie sich aus einem bestimmten Grund dafür entschieden. 632 00:27:41,967 --> 00:27:45,085 Niemand entscheidet sich dafür, ein zu sein Sündenfresser, Detektiv. 633 00:27:45,120 --> 00:27:48,388 Niemand möchte Verwalter sein 634 00:27:48,423 --> 00:27:51,224 vom Dreck der Welt. Warum sollten sie? 635 00:27:51,260 --> 00:27:54,477 Das Schlimmste, was die Menschheit hat, absorbieren zu bieten, Tag für Tag. 636 00:27:54,513 --> 00:27:56,012 Verändert dich. 637 00:27:56,064 --> 00:27:57,681 Du denkst also, es sei die Schuld des Jobs 638 00:27:57,733 --> 00:27:58,853 dass sie angefangen haben zu bestrafen? 639 00:27:58,900 --> 00:28:00,100 Menschen kommen nicht kaputt an. 640 00:28:00,152 --> 00:28:03,103 Sie beginnen mit Leidenschaft und Sehnsucht 641 00:28:03,155 --> 00:28:06,690 bis etwas dazwischenkommt beraubt sie dieser Vorstellungen. 642 00:28:06,742 --> 00:28:08,642 Hmm. 643 00:28:09,911 --> 00:28:13,196 Was bedeutet... dass keine dieser Leute haben es getan. 644 00:28:13,248 --> 00:28:14,531 Okay. Ich folge nicht. 645 00:28:14,533 --> 00:28:16,116 Nun, sieh dir Tim dort an, 646 00:28:16,168 --> 00:28:19,002 mit den Fotos seiner hässlichen Kinder. 647 00:28:19,037 --> 00:28:21,454 Ivan und seine Blumentöpfe. 648 00:28:21,506 --> 00:28:23,373 Die arme Andrea ist immer noch da Ich hoffe, das Kind des Schicksals 649 00:28:23,408 --> 00:28:24,758 wieder zusammenkommen. 650 00:28:24,793 --> 00:28:25,759 Verstehst du nicht? 651 00:28:25,794 --> 00:28:28,511 Diese Menschen haben noch Hoffnung. 652 00:28:30,299 --> 00:28:32,015 - Verzeihung. - Ja. 653 00:28:32,050 --> 00:28:34,634 - Wer hatte diesen Job am längsten? - Ähm... 654 00:28:34,686 --> 00:28:35,885 vielleicht ich. 655 00:28:35,887 --> 00:28:37,470 Ich bin schon seit zwei Monaten dabei. 656 00:28:37,522 --> 00:28:39,189 - Huh. - Oh. Noch jemand? 657 00:28:39,224 --> 00:28:40,390 Nein. 658 00:28:40,442 --> 00:28:42,108 Außer Leila natürlich. 659 00:28:42,144 --> 00:28:44,527 - Leila, deine Chefin? - Ja. Sie begann als Moderatorin 660 00:28:44,563 --> 00:28:46,529 bevor die Firma explodierte. 661 00:28:46,565 --> 00:28:48,281 Sie war die Erste von uns. 662 00:28:48,317 --> 00:28:49,399 Danke. 663 00:28:50,736 --> 00:28:52,902 Leila kannte Nick, Sie hatte Zugriff auf die Videos. 664 00:28:52,904 --> 00:28:54,321 Wenn sie dahinter steckt... 665 00:28:54,373 --> 00:28:57,874 Sie hat gewusst, was wir waren jeden Schritt des Weges tun. 666 00:28:57,909 --> 00:29:00,744 Dan, du musst sehen, ob Sie können die Videos verfolgen 667 00:29:00,746 --> 00:29:03,496 jetzt an eine bestimmte Person. 668 00:29:03,548 --> 00:29:06,182 Wir schauen uns Leila Simms an. 669 00:29:10,806 --> 00:29:13,673 Ich kann nicht glauben, dass wir das hatten Killer direkt vor unserer Nase. 670 00:29:13,725 --> 00:29:16,843 Und sie ist weg. 671 00:29:16,895 --> 00:29:19,857 Touché, Leila. Touché. 672 00:29:28,068 --> 00:29:30,142 Luci? 673 00:29:30,892 --> 00:29:33,344 Luci, bist du zu Hause? 674 00:29:38,844 --> 00:29:41,962 Er ist nicht hier. 675 00:29:42,014 --> 00:29:43,797 Er ist vorher ziemlich eilig gegangen. 676 00:29:43,832 --> 00:29:47,768 Ich glaube, das habe ich gesagt. 677 00:29:49,038 --> 00:29:51,459 Es tut mir Leid. Bist du sein neuester, äh...? 678 00:29:51,593 --> 00:29:55,108 Glauben Sie mir, ich bin nicht sein neuestes Ding. 679 00:29:55,144 --> 00:29:56,893 In Ordnung. 680 00:29:56,946 --> 00:29:59,062 Also, was machst du denn hier? 681 00:29:59,114 --> 00:30:00,781 Ich habe ein bisschen davon 682 00:30:00,816 --> 00:30:03,800 eine existenzielle Krise, nehme ich an. 683 00:30:03,836 --> 00:30:06,486 Ich bin als guter Zuhörer bekannt. 684 00:30:06,538 --> 00:30:08,739 Okay. 685 00:30:08,741 --> 00:30:10,407 Äh... 686 00:30:10,459 --> 00:30:12,659 Ich habe einige Probleme mit meinen Kindern. 687 00:30:12,695 --> 00:30:14,795 Musste wegkommen sie für eine Weile? 688 00:30:14,830 --> 00:30:17,414 Nein, im Gegenteil, eigentlich. 689 00:30:17,416 --> 00:30:19,132 Ich versuche ihnen näher zu kommen, 690 00:30:19,168 --> 00:30:21,501 aber ich habe nicht viel Glück. 691 00:30:23,172 --> 00:30:26,173 Sag mir. 692 00:30:26,225 --> 00:30:28,025 Bist du ein guter Sohn? 693 00:30:28,060 --> 00:30:31,345 Ich versuche es zu sein. 694 00:30:31,397 --> 00:30:34,047 Dann können Sie es vielleicht erklären. 695 00:30:34,083 --> 00:30:36,233 Wäre ein guter Sohn 696 00:30:36,268 --> 00:30:40,320 Nimm blindlings das seines Vaters Seite bei einer Scheidung? 697 00:30:41,273 --> 00:30:43,156 Wäre ein guter Sohn 698 00:30:43,192 --> 00:30:45,692 seine Mutter in die Hölle schicken? 699 00:30:45,744 --> 00:30:48,779 Und wäre ein guter Sohn 700 00:30:48,781 --> 00:30:51,999 Steh hier direkt vor mir, 701 00:30:52,034 --> 00:30:56,219 ohne Sorge auf der Welt, Planst du, mich zurückzuschicken? 702 00:30:59,291 --> 00:31:00,674 Mama? 703 00:31:00,709 --> 00:31:06,213 Ich dachte, ich würde zu mir kommen Die Erde soll bei meinen Söhnen sein. 704 00:31:06,265 --> 00:31:10,183 Stattdessen ist Luzifer besessen mit seiner menschlichen Aufgabe, 705 00:31:10,219 --> 00:31:12,069 Und du bist immer noch dein Vaters treuer Soldat. 706 00:31:12,104 --> 00:31:16,306 Ich habe es satt, für Dinge zu kämpfen Das werde ich nie haben. 707 00:31:16,358 --> 00:31:19,559 Also nimm mich einfach zurück, Amenadiel. 708 00:31:19,611 --> 00:31:21,561 Ich bin bereit. 709 00:31:29,121 --> 00:31:31,121 Egal was passiert, 710 00:31:31,156 --> 00:31:35,292 Ich werde dich immer... lieben. 711 00:31:35,327 --> 00:31:36,910 Stets. 712 00:31:40,549 --> 00:31:42,215 Leila hat beide Videos entfernt, 713 00:31:42,251 --> 00:31:43,834 tötete Nick und Adam und führte uns dann 714 00:31:43,886 --> 00:31:45,836 an der Nase, bis sie Zeit hatte zu entkommen. 715 00:31:45,838 --> 00:31:47,387 Warum habe ich nicht gemerkt, dass sie es war? 716 00:31:47,423 --> 00:31:49,389 Denn als Bestraferin ist sie ziemlich geschickt 717 00:31:49,425 --> 00:31:50,841 darin, ihre eigene Medizin zu meiden. 718 00:31:50,893 --> 00:31:52,442 Ziemlich beeindruckt, wirklich. 719 00:31:56,148 --> 00:31:57,347 Hallo, Dan. 720 00:31:57,399 --> 00:31:59,683 Ja, ich habe es gerade gesehen. Ich arbeite bereits an einer Spur. 721 00:31:59,685 --> 00:32:01,068 "Judgment Day"? Oh. 722 00:32:01,103 --> 00:32:03,403 Die Leute sollten wirklich vorsichtig sein wie sie diesen Ausdruck verwenden. 723 00:32:03,439 --> 00:32:06,022 Es ist eigentlich nicht fällig another couple of years. 724 00:32:06,024 --> 00:32:07,858 Sie wird sich live in der Luft umbringen. 725 00:32:07,910 --> 00:32:10,694 Was? Nun, das geht überhaupt nicht. 726 00:32:10,696 --> 00:32:12,946 Wie soll ich reden to her if she's dead? 727 00:32:12,998 --> 00:32:14,948 Ich freue mich, dass Sie Ihre Prioritäten geordnet haben. 728 00:32:15,000 --> 00:32:17,284 Ich dachte, wir hätten es damit zu tun jemand, der klug und klug ist, 729 00:32:17,336 --> 00:32:18,535 der mit brutaler Ironie quälte, 730 00:32:18,537 --> 00:32:19,920 but killing herself 731 00:32:19,955 --> 00:32:21,588 während sie ihr Unternehmen demütigt... 732 00:32:21,623 --> 00:32:23,590 Doesn't fit the pattern. 733 00:32:23,625 --> 00:32:27,010 Hey, Sharon, kannst du das hochziehen? Video, in dem Leila wieder fährt? 734 00:32:27,045 --> 00:32:29,129 Ja. Sicher. 735 00:32:30,549 --> 00:32:31,650 Halten Sie es dort an. 736 00:32:31,782 --> 00:32:33,328 Was suchen Sie, Detektiv? 737 00:32:33,352 --> 00:32:36,019 Vergrößern Sie die Kante des Sitzes. 738 00:32:36,054 --> 00:32:37,554 Kannst du enger reingehen? 739 00:32:42,644 --> 00:32:44,778 Nun, ich weiß, Bilder können täuschen, 740 00:32:44,813 --> 00:32:47,230 aber das sieht sehr viel aus like a gun, doesn't it? 741 00:32:47,232 --> 00:32:49,566 Leila's not our killer. 742 00:32:49,568 --> 00:32:51,568 Sie ist in Gefahr. 743 00:32:51,620 --> 00:32:53,014 Du verstehst diesen Idioten ziemlich gut. 744 00:32:53,038 --> 00:32:54,738 Wohin denkst du geht er? 745 00:32:54,740 --> 00:32:57,741 Na ja, irgendwo verlinkt ihre Sünden, nehme ich an. 746 00:32:57,743 --> 00:32:59,042 We barely know Leila. 747 00:32:59,077 --> 00:33:00,797 Wer weiß, was der Mörder ist denkt, sie ist fertig? 748 00:33:00,829 --> 00:33:02,273 Nun, sie leitet das Unternehmen, das Gastgeber ist 749 00:33:02,297 --> 00:33:04,798 die schlimmsten Verderbtheiten der Menschheit, aber wir wissen, dass sie nicht da ist. 750 00:33:04,833 --> 00:33:06,383 Hey, Dan, wie kommt die Spur? 751 00:33:06,418 --> 00:33:08,113 Die I.P. pingt einfach weiter zurück zum Hauptserver von Wobble. 752 00:33:08,137 --> 00:33:10,337 Es muss ein Fehler sein. 753 00:33:14,510 --> 00:33:17,477 Unless it's not a mistake at all. 754 00:33:21,817 --> 00:33:23,850 Weißt du, wenn du nimmst Weg mit den blinkenden Lichtern 755 00:33:23,902 --> 00:33:25,435 und füge einige verlorene Seelen hinzu, 756 00:33:25,487 --> 00:33:27,988 Dieser Ort ist auffällig Ähnlichkeit mit der Hölle. 757 00:33:28,023 --> 00:33:30,774 Pssst. Hören. 758 00:33:30,776 --> 00:33:34,377 Mein Name ist... Leila Simms. 759 00:33:36,165 --> 00:33:39,616 I'm one of the co-founders of Wobble. 760 00:33:39,618 --> 00:33:42,953 I wanted to apologize to anybody who's watching 761 00:33:43,005 --> 00:33:45,956 für... für die Erstellung eines Forums... 762 00:33:47,843 --> 00:33:50,844 ...wo das Böse und der Hass Zuflucht suchten. 763 00:33:50,879 --> 00:33:53,847 Und da ist Königin Wobble höchstpersönlich. 764 00:33:53,882 --> 00:33:55,966 Ja, aber wo ist der Mörder? 765 00:33:56,018 --> 00:33:58,552 Und heute Abend gehe ich mit dem Schiff unter. 766 00:34:00,355 --> 00:34:02,572 Direkt neben all diesen schrecklichen Sünden 767 00:34:02,608 --> 00:34:06,376 dem-dem ich geholfen habe, ihm eine Stimme zu geben. 768 00:34:06,411 --> 00:34:08,979 Bitte bitte. 769 00:34:09,031 --> 00:34:11,198 P-Please, please. 770 00:34:11,233 --> 00:34:13,783 D-Don't make me do this. 771 00:34:13,819 --> 00:34:15,702 Bitte. 772 00:34:20,959 --> 00:34:22,559 There's Ray, the HR rep. 773 00:34:22,594 --> 00:34:26,079 Oh mein Gott, ich hätte es wissen müssen. 774 00:34:26,131 --> 00:34:28,164 Mundgeruch... erstes Zeichen des Bösen. 775 00:34:28,200 --> 00:34:29,633 Er hatte jeden Zugang, den er brauchte 776 00:34:29,668 --> 00:34:32,402 um seine Ziele zu finden und Leila anzuhängen. 777 00:34:39,595 --> 00:34:41,411 Worauf warten Sie noch? Erschieß ihn. 778 00:34:41,446 --> 00:34:43,096 Wenn er das Feuerzeug fallen lässt, wird er sie töten. 779 00:34:43,148 --> 00:34:44,989 Ich habe keine Chance. 780 00:34:58,323 --> 00:35:01,825 Okay, Detective, das hier Der nächste Teil wird viel einfacher sein 781 00:35:01,827 --> 00:35:04,327 Wenn du nicht hier bist, werde ich es tun Ich bitte dich höflich zu gehen, okay? 782 00:35:04,329 --> 00:35:05,495 Ich gehe nirgendwo hin. 783 00:35:05,547 --> 00:35:07,497 Wir werden das herausfinden. Gib mir einfach eine Sekunde. 784 00:35:12,888 --> 00:35:14,754 Alles klar, keine Eile. 785 00:35:14,806 --> 00:35:17,007 Während Sie nachdenken, Ich gehe mal hin und rede mit dir 786 00:35:17,009 --> 00:35:18,341 mit unserem Mörder. 787 00:35:18,343 --> 00:35:19,509 Das ist eine tolle Idee. 788 00:35:20,846 --> 00:35:22,512 Entschuldigung, sagen Sie das noch einmal. 789 00:35:24,099 --> 00:35:26,683 Ich hatte nie vor, jemandem Schmerzen zu bereiten. 790 00:35:27,853 --> 00:35:30,020 Es tut mir Leid. Es tut mir so leid. 791 00:35:30,022 --> 00:35:32,355 Ja. 792 00:35:32,407 --> 00:35:35,025 Hallo, Raymond. 793 00:35:35,027 --> 00:35:37,360 Ich hasse es, deinen Platz in die Luft zu sprengen, 794 00:35:37,412 --> 00:35:39,307 aber ich habe eine Frage Fragen Sie, bevor Sie fertig sind 795 00:35:39,331 --> 00:35:40,797 diese verdrehte kleine Inszenierung. 796 00:35:40,832 --> 00:35:42,098 Bleiben Sie zurück. 797 00:35:42,134 --> 00:35:44,451 Ich schwöre, ich werde das fallen lassen, und sie ist tot. 798 00:35:44,503 --> 00:35:46,002 Oh mein Gott, da ist der Mundgeruch. 799 00:35:46,038 --> 00:35:47,370 Es reist, nicht wahr? 800 00:35:47,372 --> 00:35:49,456 Das solltest du wirklich verstehen angeschaut, aber zuerst, 801 00:35:49,508 --> 00:35:53,510 Gestatten Sie mir diese eine einfache Frage. 802 00:35:53,545 --> 00:35:54,878 Warum? 803 00:35:57,783 --> 00:35:58,932 Was? 804 00:35:58,967 --> 00:36:01,901 Warum bist du ein Bestrafer? 805 00:36:01,937 --> 00:36:03,887 Ich verstehe die Sehnsucht nach Gerechtigkeit 806 00:36:03,922 --> 00:36:06,890 oder die Freude süßer Rache, 807 00:36:06,942 --> 00:36:09,059 Aber niemand zwingt dich dazu, 808 00:36:09,061 --> 00:36:11,928 Warum solltest du es also auf dich nehmen? 809 00:36:14,066 --> 00:36:16,282 Weil ich es nicht mehr ertragen konnte. 810 00:36:16,318 --> 00:36:18,001 All das Böse 811 00:36:18,036 --> 00:36:19,235 breitet sich ständig aus. 812 00:36:19,287 --> 00:36:20,737 Ich musste etwas tun. 813 00:36:22,240 --> 00:36:24,257 Ich musste sie bestrafen. 814 00:36:24,292 --> 00:36:27,243 Du liegst falsch. 815 00:36:27,245 --> 00:36:28,878 Du musstest nichts tun. 816 00:36:28,914 --> 00:36:30,430 Du wolltest sie bestrafen. 817 00:36:30,465 --> 00:36:32,082 Nein, das stimmt nicht. 818 00:36:32,134 --> 00:36:34,300 Ja, es begann mit Nick... das war impulsiv. 819 00:36:34,336 --> 00:36:36,252 Aber dann hast du eine Vorliebe für Blut bekommen, 820 00:36:36,254 --> 00:36:37,921 und es fühlte sich gut an, nicht wahr? 821 00:36:37,923 --> 00:36:39,139 Ich habe meinen Teil dazu beigetragen. 822 00:36:39,174 --> 00:36:40,340 Du hattest große Pläne 823 00:36:40,392 --> 00:36:41,424 sich auf die Suche nach Rache begeben 824 00:36:41,426 --> 00:36:43,059 bis wir dir auf den Fersen waren, 825 00:36:43,095 --> 00:36:45,562 Zu diesem Zeitpunkt stürzte die arme Leila. 826 00:36:45,597 --> 00:36:46,930 - Ein Unschuldiger! - Nein, du liegst falsch. 827 00:36:46,982 --> 00:36:48,148 Und was dann, du würdest aufhören? 828 00:36:48,183 --> 00:36:50,734 Ungeschoren davonkommen? 829 00:36:52,938 --> 00:36:56,690 Wir wissen beide, dass das nicht geht Hör auf, weil du es liebst! 830 00:36:56,742 --> 00:36:58,858 Genau wie die Leute, die du bestraft hast. 831 00:36:58,910 --> 00:37:00,460 Ich tu nicht! Ich... 832 00:37:04,916 --> 00:37:06,783 Das tue ich. 833 00:37:09,538 --> 00:37:13,456 Ich-ich mag es, sie um Vergebung betteln zu sehen. 834 00:37:13,508 --> 00:37:15,592 Sie sehen, der Unterschied zwischen uns 835 00:37:15,627 --> 00:37:18,545 ist, dass du geworden bist Teil des Problems, Ray. 836 00:37:18,597 --> 00:37:21,431 Jemand, der Strafe verdient. 837 00:37:23,618 --> 00:37:24,934 Sie haben Recht. 838 00:37:27,139 --> 00:37:28,638 Ich tue. 839 00:37:30,142 --> 00:37:31,775 Das tun wir alle. 840 00:37:33,145 --> 00:37:35,445 Nein, warte! 841 00:37:52,681 --> 00:37:56,299 Mann, du hältst wirklich nicht den Mund. 842 00:37:56,334 --> 00:37:58,134 Herzlichen Glückwunsch, Detektiv. 843 00:37:58,170 --> 00:38:00,837 Ich nehme an, man könnte „Ich“ sagen sehen ziemlich ausgelöscht aus. 844 00:38:01,757 --> 00:38:02,722 Rechts. 845 00:38:02,758 --> 00:38:04,774 Sollen wir dich losbinden? 846 00:38:07,846 --> 00:38:10,563 Das Mitternachtsöl verbrennen? 847 00:38:10,599 --> 00:38:13,099 Ha, ha, was soll ich sagen? 848 00:38:13,151 --> 00:38:15,318 Jedermanns Schlampe zu sein ist wirklich scheiße. 849 00:38:15,353 --> 00:38:17,353 Ja, nun ja, es wird nicht ewig dauern. 850 00:38:17,405 --> 00:38:20,490 Ich hatte also etwas Zeit zum Nachdenken, 851 00:38:20,525 --> 00:38:24,244 und, ähm... das ist mir klar 852 00:38:24,279 --> 00:38:26,162 Ich war in letzter Zeit wirklich hart. 853 00:38:26,198 --> 00:38:27,163 Es ist okay... 854 00:38:27,199 --> 00:38:29,415 Nein, lassen Sie mich bitte ausreden. 855 00:38:29,451 --> 00:38:32,335 Ich war wirklich hart schon eine Weile bei dir. 856 00:38:32,370 --> 00:38:35,088 Und ich war... 857 00:38:35,123 --> 00:38:37,290 so verärgert und so wütend. 858 00:38:37,342 --> 00:38:41,361 Und... das tat ich, ich fühlte mich wirklich betrogen. 859 00:38:41,396 --> 00:38:43,179 Ich weiß. 860 00:38:43,215 --> 00:38:45,265 Aber mir ist klar, dass du... 861 00:38:45,300 --> 00:38:47,550 Du hast so gearbeitet Es ist schwer, es richtig zu machen, 862 00:38:47,552 --> 00:38:50,887 und ich habe das Gefühl, Trixie zuliebe, 863 00:38:50,939 --> 00:38:52,572 dass wir die Reise antreten sollten. 864 00:38:52,607 --> 00:38:54,307 Weißt du, wir sollten gehen, 865 00:38:54,359 --> 00:38:57,310 wie wir es immer getan haben. 866 00:38:59,281 --> 00:39:00,563 Das kann ich nicht. 867 00:39:00,565 --> 00:39:02,866 W... Was meinst du? 868 00:39:05,620 --> 00:39:07,837 Du hattest vorhin recht. 869 00:39:09,291 --> 00:39:11,090 Wir sollten unsere Tochter nicht anlügen. 870 00:39:11,126 --> 00:39:13,243 Okay. 871 00:39:15,330 --> 00:39:18,164 Schau, ich-ich werde immer Trixies Vater sein. 872 00:39:19,885 --> 00:39:22,468 Und das werde ich immer tun Sei Teil deines Lebens. 873 00:39:22,504 --> 00:39:26,089 Aber wir haben darin gelebt zu lange der Vergangenheit angehört. 874 00:39:29,728 --> 00:39:31,427 Nein, wir sind nicht gut für Trixie 875 00:39:31,429 --> 00:39:33,346 wenn wir nicht gut zueinander sind. 876 00:39:37,269 --> 00:39:39,936 Aber ich denke, wir kennen beide die Wahrheit. 877 00:39:45,193 --> 00:39:47,744 Es ist Zeit, dass wir uns scheiden lassen. 878 00:40:06,298 --> 00:40:08,214 Hallo, Luci. 879 00:40:11,803 --> 00:40:13,803 Sag mir, dass du es nicht getan hast. 880 00:40:13,855 --> 00:40:15,271 Was ist zu tun? 881 00:40:15,307 --> 00:40:16,556 Spielen Sie nicht dumm mit mir. 882 00:40:16,608 --> 00:40:18,291 Du weißt genau, wovon ich rede. 883 00:40:19,644 --> 00:40:21,194 Ganz einfach, Luzifer. 884 00:40:21,229 --> 00:40:22,695 Dein Bruder hat mich nicht in die Hölle geschickt, 885 00:40:22,731 --> 00:40:24,480 wenn es das ist, worüber du dir Sorgen machst. 886 00:40:24,482 --> 00:40:27,650 Aber du warst so hartnäckig. 887 00:40:27,652 --> 00:40:29,235 Ich habe dir gesagt, Luzifer, 888 00:40:29,287 --> 00:40:32,071 Die Liebe einer Mutter zählt für mehr als Sie denken. 889 00:40:32,123 --> 00:40:34,207 Meine Zeit auf der Erde hat mir geholfen, das zu erkennen 890 00:40:34,242 --> 00:40:36,993 dass Vater dazu neigt, überzureagieren. 891 00:40:36,995 --> 00:40:39,495 Also gehst du gegen Dad vor? 892 00:40:40,832 --> 00:40:42,966 Die Dinge ändern sich, Bruder. 893 00:40:43,001 --> 00:40:44,584 Tun sie? 894 00:40:46,054 --> 00:40:48,304 Nun ja, ich jedenfalls bin es dankbar, dass wir alle gerecht sind 895 00:40:48,340 --> 00:40:51,674 im selben Raum, zusammen, wieder als Familie. 896 00:40:51,726 --> 00:40:54,227 Ja, nicht so schnell, Mutter. 897 00:40:54,262 --> 00:40:56,012 Sie sehen, ich habe ein Versprechen gegeben, 898 00:40:56,064 --> 00:40:57,864 und ich stehe zu meinem Wort. 899 00:40:57,899 --> 00:40:59,699 Ich habe dir gesagt, dass du hier bleiben kannst 900 00:40:59,734 --> 00:41:01,067 bis ich herausgefunden habe, wie es geht 901 00:41:01,102 --> 00:41:03,069 meinen Deal mit Papa vereinbaren, 902 00:41:03,104 --> 00:41:05,021 und jetzt habe ich. 903 00:41:05,073 --> 00:41:06,522 Du wirst mich also trotzdem bestrafen? 904 00:41:06,524 --> 00:41:08,524 Das bin ich tatsächlich. Und nicht weil 905 00:41:08,526 --> 00:41:11,411 Ich wurde von Dad einer Gehirnwäsche unterzogen oder Ich versuche irgendetwas zu beweisen. 906 00:41:11,446 --> 00:41:15,365 Ich bestrafe, weil ich gut darin bin. 907 00:41:15,367 --> 00:41:17,500 Ich mag es, den Leuten das zu geben, was ihnen zusteht. 908 00:41:18,920 --> 00:41:20,336 Macht mich glücklich. 909 00:41:20,372 --> 00:41:24,040 Ich glaube, ich kann mir keinen besseren Grund vorstellen. 910 00:41:25,877 --> 00:41:28,328 Das bringt mich zu Ihrem Satz. 911 00:41:30,048 --> 00:41:32,215 Mutter... 912 00:41:32,267 --> 00:41:35,351 Du wirst hier auf der Erde bleiben 913 00:41:35,387 --> 00:41:38,438 Unter den Kreaturen, die du so verachtest ... 914 00:41:38,473 --> 00:41:39,656 als einer von ihnen. 915 00:41:39,691 --> 00:41:41,691 Warten. 916 00:41:41,726 --> 00:41:43,059 Du wirst mich schicken 917 00:41:43,061 --> 00:41:45,395 in das Leben von Charlotte Richards? 918 00:41:45,447 --> 00:41:47,146 Mm-hmm. 919 00:41:47,198 --> 00:41:49,210 - Na, wie soll das funktionieren? - Nicht mein Problem. 920 00:41:49,234 --> 00:41:50,733 Und was ist, wenn ich mich weigere? 921 00:41:50,785 --> 00:41:53,403 Du kannst nicht dagegen ankämpfen, du bist jetzt ein Mensch. 922 00:41:53,455 --> 00:41:54,654 Aber dieser Ehemann... 923 00:41:54,706 --> 00:41:55,872 Und es gibt Kinder, oder? 924 00:41:55,907 --> 00:41:57,290 Sie werden Dinge brauchen. 925 00:41:57,325 --> 00:41:59,158 Oh, ich zähle darauf. 926 00:41:59,210 --> 00:42:01,411 Aber wenn du wirklich mit deinen Söhnen zusammen sein willst, 927 00:42:01,463 --> 00:42:04,547 Dann ist das der Preis, den Sie zahlen müssen. 928 00:42:14,059 --> 00:42:16,893 So sei es. 929 00:42:34,696 --> 00:42:36,446 Dein Geld oder dein Leben, Schlampe. 930 00:42:36,448 --> 00:42:38,414 Ich-ich wähle Geld. 931 00:42:39,284 --> 00:42:41,417 Wählt irgendjemand das Leben? 932 00:42:41,453 --> 00:42:43,586 - Das ist nicht sehr... - Komm her! 933 00:42:43,621 --> 00:42:45,621 Ich gebe dir, was du wollen! Warte einfach durch. 934 00:42:45,673 --> 00:42:47,707 Ich sagte, warte! 935 00:43:22,467 --> 00:43:25,916 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net